31 oktober 2005: De avond van Halloween. Spoken en vampieren ontwaken. De tijd van de heksen en griezels is aangebroken. Zodra het donker wordt, trekken kinderen van deur tot deur. Ze zijn verkleed bijvoorbeeld als spook, tovenaar, heks of duivel. En ze hebben een uitgeholde pompoen bij zich met een kaars erin. Ze willen snoepgoed verzamelen. En krijgen ze geen tractatie (= treat), dan halen ze kattekwaad (= treat) met de gierigaard uit.   Deze foto is gemaakt op een terrasje in New York
Trick or treat

Vroeger kwamen de druïden aan de deur om een aalmoes vragen. Als de mensen iets afstonden, werden ze beschermd tegen boze geesten. Het Amerikaanse 'trick-or-treat' stamt hier van af. Kinderen gaan met Halloween verkleed langs de deuren en krijgen fruit of snoep ('treats'). Krijgen ze niets, dan kunnen ze kattenkwaad ('tricks') uithalen.

Soms wordt er gezongen:

Dashing through the streets,
Meeting goblins as we go,
Wearing contour sheets,
Wishing it would snow.

Bells in doorways ring,
Making spirits bright,
What fun it is to come and sing
And get some food tonight.

Trick or treat, trick or treat,
Trick or treat we say!
Try to get the treats before
The ghost takes us away!

Trick or treat, trick or treat,
Trick or treat we say!
If you don't have treats for us
We'll never go away!

Meer informatie:

	Halloween
	De Pompoen
	Geschiedenis van Halloween
	Pompoensoep